Aldi соглашается изменить «оскорбительное» название краски после жалобы

Литровая банка быстросохнущей желтой глянцевой краски продается в магазинах по всей Великобритании по цене £4.99.

В Aldi сообщили, что изменят название краски, которая продается в магазинах после того, как она получила клеймо «оскорбительной».

Сердитая покупательница связалась с Telegraph после того, как случайно увидела глянцевую краску в супермаркете на Рэдфорд-роуд, в Ковентри.

Продукт маркирован как «rape yellow (изнасилование желтого)» — это вызвало расстройство у женщины, которая сказала, что она стала жертвой серьезного сексуального насилия в прошлом.

В Aldi пояснили, что краска получила название от рапса (rapeseed) — сельскохозяйственной культуры, которая имеет желтый цвет. Но женщина, которая не может быть названа по юридическим причинам, настаивает на том, что такое название является оскорбительным.

Покупательница, которой 50 лет, пошла за покупками со своим сыном, когда она увидела краску на стенде специальных предложений.

Она сказала: «Я посмотрела на краску и подумала, что невозможно такое говорить, что надо мной издеваются, невозможно, чтобы они такое продавали. У меня началось удушье.

Я выскочила оттуда. Я была в ярости и расстроена.

Я думала, что, может быть, я была чувствительна из-за моей ситуации, но я отправил фотографии своим друзьям, и они все были шокированы этим. Они не могли поверить в то, что я говорила.

Я связалась с Aldi после этого, и они только предположили, что я был чувствительна, потому что я была жертвой изнасилования».

Литровая банка быстросохнущей краски для продажи по цене £ 4,99 и цвет указан в интернете, как «рапсово-желтый (Rapeseed yellow)». Но крышки банок в магазине имели надпись «изнасилование желтого».

Aldi теперь решила изменить название краски на своих банках после того, как Telegraph поднял проблему женщины в супермаркете.

В заявлении говорится: «Этот цвет краски широко называют в отрасли, как «RAL 1021 Rape Yellow», который относится к рапсу.

«Название цвета будет изменено на «рапсово-желтый» для всего будущего производства этой краски».

Но клиентка сказала, что продукт никогда не должен достичь полки.

Она сказала: «Как, черт возьми, этот продукт вышел с этим названием на первое место?

Вы бы не продавали то, что называется абортивно-красным или фекально-коричневым. Для меня это то же самое, это оскорбительно.

Это слово, которое является проблемой. Как много других слов, которые вы можете ассоциировать с желтым без использования того самого?»