Эксклюзив: У детей было обнаружено наличие свинца в крови

Десятки детей, живущих в NYCHA, где в городе была найдена краска с содержанием свинца, дали положительный результат на опасно высокий уровень химиката в их крови за прошлые пять лет.

И в большинстве случаев, у управления жилищным хозяйством был тот же самый ответ: «Ничего нельзя сделать».

Есть десятки тысяч государственных квартир, которые, как предполагают, содержат свинцовую краску — в них живут больше чем 10 000 детей, которым до 6 лет, в рамках проводимой политики, предполагается, что это дело останется нераскрытым.

Вместо этого власть занимает позицию, что свинцовая краска лучше всего оставить в покое — кроме тех случаев, когда арендатор съезжает.

За последние пять лет 202 ребенка, живущие в 133 квартирах NYCHA, дали положительный результат на повышенные уровни свинца, это показали городские записи. Официальные лица NYCHA признают, что приблизительно 48% тех детей жили в квартире «с осознанием, что краска содержит в себе свинец.»

Когда городской Отдел здравоохранения проверил квартиры, где жили те дети между 2010 и 2015, они нашли 63 квартиры, которые дали положительный результат на присутствие свинцовой краски.

Но NYCHA сделали свои собственные анализы и объявили, что только 17 из тех квартир, а в общей сложности 18 квартир, имеют содержание свинцовой краски, которое признано вредным.

Они отказывались чистить квартиры, где живут дети, которые дали положительный результат на высокий уровень свинца в крови.

Одним из тех детей была 2-летняя Лейлэни Макклэйн, житель Зданий Pomonok в Куинсе, который открылся в июне 1952, когда свинцовая краска обычно использовалась всюду в Соединенных Штатах. Свинец может войти в кровоток, когда человек вдыхает загрязненную пыль или съев чипсы с красителями. Дети — особенно дети до 3 — больше всего уязвимы. Выделения могут привести к нарушениям, проблем поведения или повреждения головного мозга.

В августе 2014 Лэйлэни подхватила лихорадку, таким образом, ее мать, Мариса Варгас, которой 42 года, взяла ее в Бруклинский Медицинский центр в Форт-Грин. Врачи там сделали обычный анализ крови и обнаружили тревожный факт: У Лэйлэни зарегистрировали уровень свинца в крови 24— измерение микрограммов свинца на децилитр крови. Уровень 10 или выше считают вредным.

Врачи уведомили представителей городского Отдела здравоохранения, и инспекторы вскоре прибыли в ее квартиру в Pomonok. Используя Рентгеновское устройство, известное как XRF, рабочие обнаружили следы свинца в краске на двух нагревающихся трубах в кухне. Они опечатали “СВИНЦОВУЮ КРАСКУ” красного цвета на трубах и зарегистрировали как требуется.

Власть тогда сделала свой собственный анализ, взяв образцы краски и послав их в частную лабораторию. Лаборатория объявила, что уровень свинца, существующего в краске, не был достаточен, чтобы нанести ущерб, и в результате NYCHA не прилагали усилия, чтобы уменьшить вред, который наносила им краска.

Такой подход оказался, противоречащим обычному протоколу, который NYCHA брали в то же время в других квартирах Pomonok.

Данные, полученные Членом совета Ричи Торресом (D-Бронкс), председателем Комитета по Общественному жилищному строительству, анализируются информационной программой на всем протяжении Pomonok.

В последние два года инспекторы жилищных комплексов — опирались на тот же х-Рей тест, Департамент здравоохранения использовал его в квартире Лейлани — они нашли содержание свинца, а потом эта история со свинцовой краской утихла в 21 квартире в 19 зданиях.

За десять месяцев до анализа крови Лейлэни, квартира шестого этажа в Pomonok, строящем прямо позади здания Варгаса, дала положительный результат. Спустя четыре месяца после анализа крови девочки, NYCHA обнаружили свинец в квартире пятого этажа через улицу.

Что скрывает ложь

В 1960 году в Нью-Йорке запретили свинцовую краску в жилых домах. Сегодня по всему городу, по оценкам городского управления жилищного хозяйства есть еще 55,000 старых квартир, которые, вероятно, содержат свинец, включая 10 000, где проживают дети до шести лет.

«В Департаменте здравоохранения мне сказали в жилконторе отменили нарушение, так что я никогда не имела никаких контактов (из квартиры nycha) после этого», - сказала Варгас, добавив, что она два раза просила передать, что ее ребенок не должен жить в ядовитой квартире.

«Я не хочу больше воспитывать свою дочь в этой квартире. Для нее это опасно. Вот почему мы требуем переезда», сказала она. «Моя спина против стены. У нас пока нет никакой информации о переезде».

В прошлом году в Зданиях Линден в Бруклине, 2-летняя дочь арендатора Хелен Джексон показала уровень свинца в крови, который соответствовал 18, а также рентген городского Отдела здравоохранения обнаружил свинец всюду по квартире. Тест лаборатории NYCHA снова нашел, что уровень обнаруженного лидерства не был вреден. Здание, где живет Джексона в было построено в 1958, когда свинцовая краска обычно использовалась в Нью-Йорке.

Так как же так получается, что Отдел здравоохранения может зарегистрировать свинец в квартирах, и NYCHA говорит, что это не вредный уровень, но когда арендатор съезжает, и свинец обнаружен, NYCHA сразу же старается «замять» ситуацию?

Душераздирающий сценарий побудил некоторых задавать вопросы о том, является ли метод тестирования, который использует NYCHA, эффективным. В многократных случаях Отдел здравоохранения находит свинец, в то время как тесты NYCHA показывают отрицательные результаты.

Прокурор Варгас, Майкл Лэмонсофф, сказал, что видел несколько случаев, когда Министерство здравоохранения с помощью рентгена регистрируют наличие свинца, а nycha после лабораторного тестирования обнаруживает, что уровень свинца в настоящее время в квартире не вреден.

«Я думаю, что они скрывают проблему», сказал он. «Они не делают правильного теста. Департамент здравоохранения и психического здоровья делают правильный тест, и этот тест должен быть стандартным. NYCHA же используют ложный тест».

«Мы вредим нашим детям, это - то, что мы делаем, потому что NYCHA использует ложный тест».

Национальная власть общественного жилищного строительства хорошо знает, что имеет десятки тысяч квартир со свинцовой краской, но они не могут потрудиться убрать эти квартиры, даже, когда там живут маленькие дети

В течение многих лет политика NYCHA была такова, что, если они не видят пыль краски или стружку от краски во время проверки, даже в квартирах с детьми до 6 и вероятным присутствием свинцовой краски, они утихают. Также они обычно не проверяют на содержание свинца, пока арендатор не съезжает.

В результате, во многих старых зданиях, NYCHA объявляет квартиры, где свинцовая краска была обнаружена с “отсутствием риска”, потому что краска не превратилась в пыль или не начала обсыпаться. Есть тысячи таких квартир по всему городу с “отсутствием риска” испорченные свинцом.